You know, there's always been a very simple solution to "but then they expand"--just cap your userbase.
It's almost like HN is so exposed to web services going for exponential-hockey-stick-viral-growth, that they forget that you can intentionally avoid that curve if you like.