If you're on Mac, Thoughtbot has another post on solving this problem:

http://robots.thoughtbot.com/post/55885045171/tmux-copy-past...