> I haven't yet seen one that supports even English and Japanese, much less math / standard comp-sci notation or a third language, or has reasonable typography support.
I don't understand this. My Kindle DX is fairly ancient at this point, but it seems to do OK with english-language books and some math texts as well. I really enjoy it.