Minor correction: The article says that the JBIG2 patch size might be the size of the scanned text. JBIG2 actually has the capability to detect regions of text and compress them using a specialized technique that operates on individual symbols.
I suspect Xerox is using this option and their implementation is getting confused (perhaps by the low resolution). Unless I'm greatly mistaken, the patch size for normal compression shouldn't figure here.