I'd recommend you get her going on something like Corona SDK which is an iPhone gaming framework based off of Lua.

http://www.coronalabs.com/products/corona-sdk/