When your intelligence and security services don't know what quinoa is, you're in trouble.