Your cynicism was unfounded and the update was legitimate - the job advertisement remains.