How does one make the claim that a response to an action was disproportionate, without implicitly claiming that the action that precipitated it was a lesser evil?

Either way, I don't think either of us is ever going to convince the other of anything on that score, so it's probably best to agree to disagree on it.