Can HN make the leaders page more useful by showing average karma per comment?
Two suggestions on making this calculation (average karma) easier and more or less meaningful: (1) I think it would be OK to just store monthly averages to avoid needing to go through all historical data. An average of monthly averages for, say, last 6 months can do the job pretty nicely and in any case is more interesting than total karma. (2) Showing up in the leaders chart can be triggered only after certain amount of comments made, say 50.
Should submission karma be included? I don't know. Honestly, in terms of merits your submission karma says very little about you, unless you submit your own articles, of course. But then, just be clever in the comments.
I'd expect the effect of this change to be even more interesting discussions and probably less uninteresting and unstimulating one-liner remarks here and there.