However, I'm still unable to add new devices as the page never finishes loading after clicking "Submit" - there's also some JS errors in the console, so I guess they are still far away from restoring the Provisioning Portal.

Edit: Deleted my *.apple.com cookies, then it worked.