So if you want to resist, you could start there: by finding out (possibly by asking a lawyer to talk to them) how they think your tool is acting to "descramble a scrambled work, decrypt an encrypted work, (or equivalent actions)". If you want to do this, you might consider reaching out to the EFF for help.
Morally, I think you're in the clear for the reason you already gave.