Seems like the subtitles option is unable to display Chinese glyphs? All Chinese characters are replaced with the .notdef glyph of a rectangle with an X in the middle. Does this happen with other non-Latin languages?