Dividends are only one way to value to companies. If Apple fired everyone tomorrow and stopped selling products, their stock would still have value because of the cash (and real estate, etc) they have on the books.

Buffet basically assumes that he is a better investor than his shareholders and by not paying taxes twice (corporate and individual) on dividends he will do better investing the profits and growing book value than his shareholders. Pretty good assumption so far.