Those pop-up 'OMG PLEZ LET US EMAIL U COOL TIPZ' interstitials always let me know how much the site owner knows about marketing and branding.
I have multiple sites with pop-ups that see outstanding open and click-through rates, it's not even close to the same thing as buying an email list (which doesn't work, as you pointed out).