There are sites like codrops, cssdeck, and css-tricks but unfortunately a 'Hack a Day for software' doesn't exist.