That makes it easy: There is no in-game sound.

If you would like the DF music to play in the background, just fire up the game's mp3 (under /data/sound) on your player and you're off.

To be honest, I turn off the sound anyway. That one single tune on repeat gets slightly annoying after a couple of hours.