Git doesn't track directories directly, but you can create files in subdirectories. Go to <user>/<repo>/new/<branch> (or click the little "+" box where the path is displayed), and type "foo/bar" in the filename box.