I almost feel a bit gross when I have to write a "foreach" loop at this point
Agreed. I've transitioned to spending most of my time in JS, and wherever I can I use .map(), but the chaining it's not quite the same as LINQ. Someday I intend to write a library of Array addons to provide GroupBy and so on, but I can't imagine it'll be super efficient.