This article seems to imply that there used to be some sort of highly intellectual, dialogue driven summer blockbuster that we're moving away from as a direct result of them not translating well to non-English speaking audiences. Off the top of my head, I can't think of a single "intellectual" summer blockbuster even years and years ago (maybe Forrest Gump?).