One of the reasons to adopt these non-traditional organizational models is to foster innovation.

So, the question becomes "If Valve can't retain people like Ellsworth, are they systematically missing out on innovating? Do they have a systemic blind spot?"

I don't know the answer to that, but that's the real question. Saying someone isn't a good fit end of story is missing the point from a business process and innovation perspective.