It really depends on what you're reading on HN, if you're reading about acquisitions or gossip or meta commentary like this, then definitely HN != work if you're reading a technical article then definitely HN = work. And I believe they're both useful information, but one of them definitely isn't work.