Getting started with CSS sourcemaps and in-browser Sass editing

After a couple of days of struggle to align all the stars, I wrote up a step-by-step guide for those wanting to mess with Chrome Canary's new Sass and local file editing features.