It indeed was so widespread and lasted so long that the Arab world developed a really clever standard transliteration system. https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_chat_alphabet