How do they perform this due diligence? Is there a way to tell if a number is a Google Voice number?

This seems like an insane way to vet potential developers, by the way. Someone who bases a hiring decision on what brand of phone service your employee/contractor has chosen is probably not looking at the right metrics.