I don't know if he had written anything up, but PlexConnect (https://github.com/iBaa/PlexConnect) uses a similar process to serve Plex up to the AppleTV via the Trailers app.