To your comment below:
> Those 100 people have nowhere near the resources required to take on the company.
I don't see a big difference between appealing to the public for the resources to mount a legal offense and lobbying campaign to revise the law to better support a cause, vs appealing to the government for the same ends. In the former, the individuals affected retain the moral authority and in the latter, the government is cast as a parent figure which I find patronizing and undesirable (not to mention highly susceptible to corruption and self-interest of officials, with access to a bottomless purse). While we may need the latter in times of extreme duress (war), I wouldn't recommend using it that way unless we actually want government interference to be the norm. (IMHO governments should not even have the capacity for selfish behaviour, so I am trying to think of ways to minimize it.)
You made a remark about the government being like a parent figure. For me it was always too easy to focus on government waste and abuse because I grew up with abusive parents. As I learned to separate myself from them as much as possible and heal from the damage, it was easier for me to make some kind of limited peace with the current system, as non-ideal as it is. I now see it as the least bad viable option.
I don't know if that makes sense, but I guess that's why I personally don't really want to go down the road of debating highly alternative societies, libertarian or not. I guess I'm just tired of it.