I generated one programmatic comparisons of a bunch if fixed width fonts a couple years ago:

http://1overn.com/2011/01/31/iterating-on-font-pair-comparis...

I should update it with this list...