IANAL, but I doubt that threatening someone with actions that are legal is against the law. I can threaten to eat a Twinkie unless you give me one million dollars if I feel like it. Or a more relevant example is a patent troll blackmailing for licensing fees.