How about adding an "Encrypted reply" option along with the built-in "Reply" and "Reply to all"?