Webflow appears to be a tool that would help bridge the gap between Photoshop and handcoding designs in HTML/CSS. Just finished watching their video where they build a responsive website with it: https://vimeo.com/69534373