To reply to myself, it looks like it's rendered client side - the json just returns a bunch of points and the heatmap must be canvas.

See the json here: http://s3-media3.ak.yelpcdn.com/wordmap/2/words/sf/dim-sum.j...