Hushmail and Lavabit sort of do this. They encrypt emails before storing them. However, as far as I can tell they handle the public/private keypair on their own, so the security only goes as far as you trust them.