You need to find an iron mine in the map first, and then you can put workers for irons.
Have you tried mining iron with villagers?
I don't know how I can do that, even though I courageously freed some mine from some monster or thieves (can't remember what it was exactly) a while ago.
On your village tab, you can assign tasks to villagers (such as mining).