"Product Management" or "Product Management Consulting" is probably the term you're looking for.
There are complete consulting firms built on doing Product Management alone.
There are complete consulting firms built on doing Product Management alone.
The kind of non-technical people I work best with don't even usually know what product management means and I'm also doing the development, but that's a good lead. I'll check into it.