The embryo repair technique (1st of the 2 diagrammes) seems to cross a different line than the egg repair technique, in that it doesn't involve fertilising both eggs. I would think some people might object to destroying the two fertilised eggs (which could eventually each become viable lives in theory) to create one new egg.