I think (but am not certain) that when any part of an article moves past the orange triangle, it is marked as read.
It should probably default to being locked...
One of my favorite things about Newsblur is how minutely configurable it is, but I think all of that is probably throwing off new users.