Hacker News Reader

Does this service provide an emulated Google Reader API endpoint so I can point client programs at it (like iOS's Reeder)?

Not yet, but we wouldn't be opposed to implement it if there's enough demand. It may take a while though, as we have other priorities atm.