Even the 100th largest metro area would typically have 5k people listening to a play of a track.
If you assume 5000 people listening per play at 18797 plays, and then calculate a cost PER LISTENER (at $1373.78 royalties paid) you end up with $0.014617 royalty per 1000 "performances" of the song (counting every listener's radio as a "performance"). AND, when you multiply that back out with the number of "performances" on Pandora, you get....$16.94.
Considering WAY more people probably heard the song on the radio, possibly by a factor of 5 or more, this is a HIGH estimate; actually doing the math would likely come out with a much lower equivalence, but it's the right order of magnitude.
I am all about protecting artists rights to earn, and for buying music that I'm listening to. As the parallel comment by smack_fu mentions, though, this is really about the insignificance of the Pandora market size more than anything else. That and the inability of a particular blogging artist to do enough basic math to realize the royalty per performance is higher on Pandora than it is on the radio.
[1] http://www.radio-media.com/song-album/articles/airplay66.htm...