You could click on the translucent bar button on the top right of a DMG-window, then you get the sidebar on the left back.

But apparently it's been removed in Lion: http://myintarweb.com/dispatch/lion-tip