In what situations would you choose to use one service over the other?
Engineers use primarily IRC and collaborating with non-engineers is in a Hangout, although we'll use Hangouts too when just need to over something in detail over a short amount of time.