If you have US dollars on Mt.Gox, and no one can take US dollars out of Mt.Gox now and there is very low confidence that this will change in the future, its going to be very hard to find anyone give up any other currency or virtual currency for US dollars -- whether you want bitcoins, yen, slips of latinum, or triganic pu, no one is going to give you them for dollars on Mt.Gox if dollars deposited on Mt.Gox are trapped.
The issue I was raising was that if you have USD on Mt.Gox and people don't think USD will be able to be extracted from Mt.Gox, you will have trouble converting your USD to bitcoin to get it off Mt.Gox, because people who have bitcoin on Mt.Gox will be reluctant to convert it to USD on Mt.Gox.
The same reason you'd keep any currency in an account tied to a particular marketplace: liquidity that allows you to trade without the delay of getting money into the marketplace from somewhere else.
In an unrelated note, big fan of your site.
mtgoxUSD: 112.99
bitstampUSD: 107
btceUSD: 106.87
cbxUSD: 106.12
vcxUSD: 105
bitoxUSD: 95 icbitUSD 100
bitstampUSD 103
btceUSD 106
cbxUSD Camp 107
mtgoxUSD 109
rockUSD 109
bitboxUSD 118
It's tied with rock, and as I said, below BitBox. Looks like Bitstamp has diverged more, though.