You'd like to see NetScaler monitored by a New Relic plugin? Great - build it! If NetScaler makes it easy to get out metrics (SNMP?) then writing a plugin might take only a day or less.