Ugh, having your photos on an external is terribly annoying.

And as far as I can tell it does take a supercomputer to run Aperture.