The school can coordinate the purchase as a whole but have the students buy them initially.

Then the school submits the purchase order to get the devices.

And of course the school could just purchase them outright for their students.