My reading of that is that you aren't allowed to redistribute any modifications or use it for anything other than accessing the tarsnap service.

So not really open source software in any sense that I understand.

[NB My comments is not intended as a criticism of tarsnap or Colin's licensing policy - he wrote it so, in my book, he can license it any way he wants.]