These two posts are not incompatible. That 13.5% of kids needs to live somewhere. I'd bet that a heatmap would show "kid locuses" in some neighborhoods and "kid voids" in others.
Meanwhile, some districts in SF might have quite a high percentage of children compared to the average for areas of equal density. Not sure of this, but it would be interesting to see.