Our app uses this method to cache images and we were seeing huge memory leaks due to this bug. Like the example showed, the bug manifested itself in a retain count being incremented on property access. Our solution was something like this:
if ([self.data retainCount] != [self.data retainCount]) {
[[[self.data release] release] release];
}