What I would like to see is an analogue to offlineimap for GitHub's project management services.

The protocol could even be email based.

e.g. a pull request is an email with the git formatted patch attached. Issues are emails with discussions as threaded mail/news, etc.