Are you referring to Metamagical Themas? That book is a collection of columns he wrote for Scientific American, and only a couple of those have anything to do with Lisp.
Yes, I refer to those. They have been my first contact with Lisp. The Wizard Book (SICP) was useful later on.
I did only remember the German title (Metamagicum). Thanks for finding the English one.