So how many cubic feet per minute will convection cause in this case? 1? 10? Fans will move a hundred cfm or more without much noise.

Both of my recent hardware failures have been caused by dust accumulating in heatsinks, so having something which contributes to that is also a "very bad idea". Especially since the air passes through a relatively confined space which you can't regularly clear out.